Han giver mig kraft på ny, han leder mig ad rette stier for sit navns skyld.
Povratio mi je duh. Vodio me je stazama praviènosti u èast njegovog imena.
Når det berører ham, genopstår kejseren for at herske på ny.
Kad ga ovo dotakne, car æe ustati i opet vladati.
Præsentér din mand på ny for hans landsby og hans folk.
Упознај свог мужа с његовим селом, и његовим народом.
De ventede på fødslen af det barn, som skulle være beholder for deres gud, som derefter skulle genopstå og danne verden på ny.
Èekali su da se rodi dijete koje æe biti dar od Boga koje æe se kasnije uzdiæi i stvoriti novi svijet.
Lad din tjener Euron fødes på ny fra havet, som du blev.
Neka se tvoj sluga Juron ponovo rodi iz mora poput tebe.
Du vil sætte stjernen i at starte på ny, og ny igen
Imaćete novih početaka, iznova i iznova.
Jøder er meget interesserede i tilgivelse, og hvordan vi skal starte på ny og starte forfra.
Они веома цене опроштај и нови, свежи почетак.
Vi startede på ny med vores styrker, og på samme tid startede vi med vores styrker.
Počeli smo od naših snaga i u isto vreme smo započeli od njegovih snaga.
Adam kendte på ny sin Hustru, og hun fødte en Søn, som hun gav Navnet Set; "thi, " sagde hun, "Gud har sat mig andet Afkom i Abels Sted, fordi Kain slog ham ihjel!"
A Adam opet pozna ženu svoju, i ona rodi sina, i nade mu ime Sit, jer mi, reče, Bog dade drugog sina za Avelja, kog ubi Kajin.
Men den Klædning eller det vævede eller knyttede Stof eller de forskellige Læderting, hvis Skade svinder efter Tvætningen, skal tvættes på ny; så er det rent.
A haljinu ili osnovu ili poučicu ili šta mu drago od kože, kad opereš pa otide s njega ta bolest, operi još jednom, i biće čisto.
Hvis Pletten så atter bryder frem i Huset, efter at Stenene er taget ud, Pudset skrabet af og Huset pudset på ny,
Ako se povrati bolest i opet izraste po kući, pošto se povadi kamenje i ostruže kuća i nanovo oblepi,
Men hvis det, når Præsten kommer og syner Huset, viser sig, at Pletten ikke har bredt sig på det, efter at det er pudset på ny, skal Præsten erklære Huset for rent, thi Pletten er helbredt.
Ako li sveštenik došav vidi da se nije bolest razišla po kući pošto je kuća nanovo oblepljena, neka proglasi sveštenik da je čista, jer se izlečila bolest.
Men Balak sendte på ny Høvdinger af Sted, flere og mere ansete end de forrige;
Tada opet posla Valak više knezova i veće od prvih.
Da rådspurgte David på ny HERREN, og HERREN svarede ham: "Drag ned til Ke'ila, thi jeg giver Filisterne i din Hånd!"
Zato David opet upita Gospoda, a Gospod mu odgovori i reče: Ustani, idi u Keilu, jer ću ja predati Filisteje u ruke tvoje.
Heller ikke efter denne Begivenhed opgav Jeroboam sin onde Færd, men gjorde på ny alle Slags Folk til Præster på Højene, idet han indsatte enhver, der havde Lyst, til Præst på Højene.
Pošto ovo bi, opet se Jerovoam ne vrati sa svog zlog puta; nego opet načini iz prostog naroda sveštenike visinama; ko god hoćaše, tome on posvećivaše ruke i taj postajaše sveštenik visinama.
Derefter indsatte de på ny Davids Søn til Konge, og de hyldede ham som HERRENs Fyrste og Zadok som Præst;
I postaviše drugom Solomuna, sina Davidovog carem, i pomazaše ga Gospodu za vodju a Sadoka za sveštenika.
skal vi da på ny krænke dine Bud ved at besvogre os med Folk, der øver slige Vederstyggeligheder?
Eda li ćemo opet prestupati zapovesti Tvoje i prijateljiti se s ovim gadnim narodima?
jeg plagedes Dagen igennem, blev revset på ny hver Morgen!
Dopadam rana svaki dan, i muke svako jutro?
Vil du ikke skænke os Liv På ny, så dit Folk kan glæde sig i dig!
Zar se nećeš povratiti i oživeti nas, da bi se narod Tvoj radovao o Tebi?
Da han atter havde målt 1.000 Alen, lod han mig på ny gå gennem Vandet, Vand til Knæene; og da han atter havde målt 1.000 Alen, lod han mig på ny gå gennem Vandet, som der nåede til Hoften.
Potom opet izmeri hiljadu lakata, i prevede me preko vode, a voda beše do kolena; opet izmeri hiljadu lakata, i prevede me, a voda beše do pojasa.
Nordens Konge stiller på ny en Hær på Benene, større end den forrige, og nogle År senere drager han imod ham med en stor Hær og et vældigt Tros.
Jer će car severni opet dignuti vojsku veću od prve; i posle nekoliko godina doći će s velikom vojskom i s velikim blagom.
Efter Elskerne kan hun så løbe, hun når dem alligevel ikke; hun søger dem uden at finde, og da skal hun sige: "Jeg går på ny til min første Mand; da, havde jeg det bedre end nu."
I trčaće za svojim milosnicima, ali ih neće stignuti; i tražiće ih, ali ih neće naći; pa će reći: Idem da se vratim k prvom mužu svom, jer mi beše bolje onda nego sada.
Jesus svarede og sagde til ham: "Sandelig, sandelig, siger jeg dig. uden nogen bliver født på ny, kan han ikke se Guds Rige."
Odgovori Isus i reče mu: Zaista, zaista ti kažem: ako se ko nanovo ne rodi, ne može videti carstvo Božije.
Forundre dig ikke over, at jeg sagde til dig: I må fødes på ny.
Ne čudi se što ti rekoh; valja vam se nanovo roditi.
1.3016090393066s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Povratio mi je duh. Vodio me je stazama praviènosti u èast njegovog imena. 